Rechtliches

Datenschutzerklärung

Diese Website informiert über zwei Ferienwohnungen und verlinkt auf deren Inserate bei Booking.com und Airbnb. Sie kommt ohne Cookies, ohne Tracking und ohne Inhalte von fremden Servern aus. Hier steht, welche Daten dennoch anfallen und was mit ihnen geschieht.

1. Verantwortliche

2. Was die Website tut und was nicht

• Keine Cookies, keine Analyse- oder Werbedienste, keine Besucherstatistik.
• Keine eingebetteten Karten, Videos oder Schriften von fremden Servern. Die Schriften liegen auf dem eigenen Webspace.
• Kein Kontaktformular. Sie erreichen uns per Telefon, WhatsApp oder E-Mail.
• Die Entfernungsangaben im Abschnitt „Lage“ werden aus fest hinterlegten Koordinaten direkt in Ihrem Browser berechnet. Dabei werden keine Daten übertragen.

Einzige Speicherung im Browser: Wenn Sie zwischen hellem und dunklem Design umschalten, merkt sich Ihr Browser diese Wahl im Local Storage (Eintrag „primestay-theme“). Das ist keine personenbezogene Information, sie wird nicht an uns übertragen, und Sie können den Eintrag jederzeit in den Browser-Einstellungen löschen. Die Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Darstellung erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

3. Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website übermittelt Ihr Browser technisch bedingt Daten an den Server unseres Hosting-Anbieters: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browsertyp und -version, Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer). Diese Daten werden in Logfiles gespeichert, um die Website auszuliefern, ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten und Angriffe nachvollziehen zu können.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website). Die Logfiles werden gelöscht, sobald sie für den sicheren Betrieb nicht mehr benötigt werden, spätestens nach wenigen Wochen. Hosting-Anbieter: Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA. Mit ihm besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Netlify verarbeitet die Daten auch auf Servern in den USA; Grundlage dafür sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission, die Teil des Auftragsverarbeitungsvertrags (Netlify Data Processing Addendum) sind.

4. Kontaktaufnahme per Telefon, WhatsApp oder E-Mail

Wenn Sie uns anrufen, schreiben oder per WhatsApp Kontakt aufnehmen, verarbeiten wir die Angaben, die Sie uns dabei mitteilen (Name, Rufnummer oder E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage, gewünschter Zeitraum), um Ihre Anfrage zu beantworten und eine Buchung vorzubereiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bei allgemeinen Anfragen. Wir löschen die Daten, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

WhatsApp: Der WhatsApp-Link auf dieser Website öffnet die App oder WhatsApp Web mit unserer Rufnummer. Erst wenn Sie dort eine Nachricht senden, werden Daten an WhatsApp Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland, Teil von Meta) übertragen; dabei kann es zu einer Übermittlung in die USA kommen. Es gelten die Datenschutzhinweise von WhatsApp. Wenn Sie das nicht möchten, erreichen Sie uns genauso per Telefon oder E-Mail.

5. Buchung über Booking.com und Airbnb

Die Knöpfe „Inserat öffnen“ führen auf die Websites von Booking.com B.V. (Oosterdokskade 163, 1011 DL Amsterdam, Niederlande) bzw. Airbnb Ireland UC (8 Hanover Quay, Dublin 2, Irland). Es handelt sich um einfache Links, nicht um eingebettete Inhalte: Solange Sie nicht klicken, werden keine Daten an die Portale übertragen. Nach dem Klick verarbeiten die Portale Ihre Daten in eigener Verantwortung nach ihren Datenschutzbestimmungen.

Buchen Sie eine Wohnung über ein Portal, erhalten wir von dort die für den Aufenthalt nötigen Daten (Name, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Personenzahl, gegebenenfalls Zahlungsstatus). Wir verarbeiten sie zur Durchführung des Beherbergungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), etwa für Rechnungen und deren steuerliche Aufbewahrung (§ 147 AO, § 14b UStG; in der Regel acht Jahre für Rechnungen und Buchungsbelege, zehn Jahre für Bücher und Aufzeichnungen) sowie, soweit vorgeschrieben, für die Meldepflichten nach dem Bundesmeldegesetz.

6. Routenplanung

Der Knopf „Route planen“ führt zu Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Auch das ist ein einfacher Link; eine Karte ist nicht eingebettet. Nach dem Klick gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.

7. Empfänger und Drittländer

Wir geben Daten nur weiter, wenn das für die Buchung nötig ist, etwa an die Steuerberatung, oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Durch das Hosting bei Netlify können Server-Logfiles in den USA verarbeitet werden (Abschnitt 3). Bei WhatsApp, Booking.com, Airbnb und Google kann sie auf Seiten dieser Anbieter stattfinden; Einzelheiten stehen in deren Datenschutzhinweisen.

8. Ihre Rechte

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen (Art. 21 DSGVO)

Wenden Sie sich dafür an die oben genannte Verantwortliche. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.

9. Sicherheit

Die Website wird verschlüsselt über HTTPS ausgeliefert. So können Dritte die Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Server nicht mitlesen.

10. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: November 2026